Pour maîtriser au mieux mes domaines de traduction et rester en éveil, je suis régulièrement des formations et des séminaires destinés aux traducteurs ou relatifs à mes secteurs d'activité, tels que les salons professionnels, les Universités d'été de la traduction financière de la SFT, des formations à l'écriture marketing et au conseil en rédaction, ou le Congrès trinational de traduction à Freiburg, en Allemagne.
Membre de la SFT, (Société française des traducteurs), syndicat national des traducteurs professionnels en France.
Membre de l'Association des Anciens Élèves de l'ESIT.
Je mets à votre service mes compétences rédactionnelles et une grande rigueur terminologique et prends en compte vos attentes précises afin de vous fournir un document traduit parfaitement adapté à votre objectif – restitution du sens et de l'esprit de l'original, adaptation, créativité.
Géraldine Masson
14, rue de la Combe
69650 Saint-Germain-au-Mont-d'Or
traduction@gmasson.fr